bubble_chart Content Huangdi said: The five zang organs (1), they store the essence, spirit, and soul. The six fu organs receive water and grain and transform them into substances (2). Their qi internally connects to the five zang organs (3), and externally connects to the limbs and joints. The floating qi that does not follow the meridians (4), is Weiqi. The essential qi that travels through the meridians is the Rong qi. Yin and yang follow each other, internally and externally interconnected, like a ring without end (5), continuously and smoothly (6), who can exhaust it? However, their differentiation of yin and yang, all have branches and roots, deficiency and excess, and the places where they separate. Those who can differentiate the yin and yang of the twelve meridians know where diseases arise. Observing the location of deficiency and excess (7), can determine the severity of the disease. Those who know the qi pathways of the six fu organs can understand the knots and connections at the gates (8). Those who know the hardness and softness of deficiency and excess know where to tonify and purge. Those who know the branches and roots of the six meridians can be free from confusion in the world.
Qibo said: Vast is the discussion of the sage emperor, I ask to fully express my thoughts (9).
- foot taiyang has its root above the heel within five inches (10), its mark is at the two collaterals of Mingmen (GV4), Mingmen (GV4) is the eyes.
- foot shaoyang has its root between Qiaoyin, its mark is in front of the window cage, the window cage is the ear (11).
- foot shaoyin has its root within three inches above and below the inner ankle (12), its mark is at Beishu and the two veins under the tongue (13).
- foot jueyin has its root five inches above Xingjian (LR2), its mark is at Beishu.
- foot yangming has its root at Lidui (ST45), its mark is at Renying (ST9), the cheek connects to the nasopharynx (14).
- foot taiyin has its root in the middle four inches in front of Zhongfeng (LR4) (15), its mark is at Beishu and the root of the tongue.
- hand taiyang has its root behind the outer ankle, its mark is one inch above Mingmen (GV4) (16).
- hand shaoyang has its root between the little finger and the second finger, two inches above (17), its mark is at the outer canthus below the upper corner behind the ear.
- hand yangming has its root in the elbow bone, up to Bieyang, its mark is at the lower face and the upper clamp (18).
- hand taiyin has its root in the middle of cus kou, its mark is at the internal movement of the armpit (19).
- hand shaoyin has its root at the tip of the sharp bone, its mark is at Beishu.
- The hand Jueyin originates between the two tendons behind the palm, two inches in, and its marker is below, three inches below the armpit (20).
In general, when observing this, if below is deficient, then there is reversal
(21), if below is excessive, then there is heat
(22), if above is deficient, then there is dizziness, if above is excessive, then there is heat and pain. Therefore, for the stony
(23), sever and stop it, for the deficient, guide and raise it.
Please speak of the qi pathway. The chest qi has its street, the abdominal qi has its street, the head qi has its street, and the shin qi has its street. Therefore,
- the qi in the head stops at the brain(24).
- The qi in the chest(25), stops at the chest and Beishu.
- The qi in the abdomen stops at Beishu and the thoroughfare vessel (TV) at the arteries on the left and right of the navel(26).
- The qi in the shin stops at the qi pathway and Chengshan (BL57), below the ankle(27).
To take this, use a fine needle, and must first press and hold for a long time
(28), respond to the hand, then puncture and give. What is treated
(29),
(30)headache, dizziness and collapse, abdominal pain, fullness and sudden distension, and new accumulations that can move
(31), easy to cure, accumulations without pain
(32), difficult to cure.
- Taisu do not have "zhe", Jiayi Jing is the same.
- Jiayi Jing does not have "xing".
- Taisu "internally connects to the five zang organs" is written as "internally enters the five zang organs", Jiayi Jing writes "internally follows the five zang organs".
- Jiayi Jing has "yu" after "xun".
- Jiayi Jing does not have "zhi".
- Taisu "continuously and smoothly" is written as "mixed".
- Taisu has "zhi" above "hou".
- Jiayi Jing writes "six meridians" instead of "six fu organs", and does not have "qi". Taisu "understand the knots" is written as "untie the meridian knots", "qi" is written as "qie"
- Jiayi Jing does not have "fully express".
- Jiayi Jing does not have "yi".
- orthodox edition Jiayi Jing has "front" after "ear".
- Taisu writes "within two inches below the inner ankle".
- Taisu does not have "ye", the same below, Jiayi Jing is the same. Taisu foot shaoyin, foot jueyin two lines are below foot taiyin. Jiayi Jing this line is above foot shaoyang.
- Taisu has "above and below" after "cheek". Jiayi Jing writes "above and connects" instead of "connects", Wu edition writes "above cheek" instead of "cheek connects".
- Jiayi Jing does not have "above".
- Taisu writes "three inches" instead of "one inch".
- Jiayi Jing writes "three" instead of "two".
- Taisu writes "cheek" instead of "face", has "yu" below "he".
- Taisu has "pulse" below "movement". Jiayi Jing writes "the internal moving pulse below the armpit is it".
- Jiayi Jing does not have "two inches in" and lacks one "below" character. Taisu does not repeat the "below" character, Jiayi Jing is the same.
- Jiayi Jing has "main" before "below".
- Taisu has the character "pain" here.
- Taisu "stony" is written as "substantial", Jiayi Jing is the same.
- Jiayi Jinguses "ascends" instead of "stops".
- Jiayi Jingsays "in the chest".
- Taisuhas "at" before "back",Jiayi Jingis the same. Taisudoes not have "vessel" at the end of the sentence.
- Jiayi Jingdoes not have "at". Taisudoes not have "with".
- Jiayi Jingsays "hold for a long time" instead of "press and hold for a long time".
- Jiayi Jingsays "punctured" instead of "treated".
- Taisuhas "called" here.
- Jiayi Jingdoes not have "pain".
- Taisuhas "those" here, Jiayi Jingis the same.