bubble_chart Content When the taiyang disease does not resolve and turns into shaoyang, there is hardness and fullness below the ribs, retching, inability to eat, alternating chills and fever, and if there has been no vomiting or purging, and the pulse is deep and tight, administer the Minor Bupleurum Decoction. If there has been vomiting, purging, sweating, or warm needling, and delirious speech occurs, and the symptoms of Bupleurum Decoction have ceased, this is a deteriorated disease. Determine what has gone wrong and treat it accordingly.
Note: The pulse being deep and tight should actually be "deep and wiry." If it is deep and tight, it indicates cold and excess in the chest, which should be treated by inducing vomiting. Only "deep and wiry" pulse is consistent with the meaning of the above text, hence the Minor Bupleurum Decoction can be administered.
bubble_chart Annotation
- When the taiyang disease does not resolve and symptoms such as hardness and fullness below the ribs, retching, inability to eat, and alternating chills and fever appear.
- A deep and wiry pulse indicates that the pathogen has turned into shaoyang. If there has been no vomiting or purging, administer the Minor Bupleurum Decoction to resolve the pathogen that is half in the exterior and half in the interior.
- If there has been vomiting, purging, sweating, or warm needling, then there is deficiency in both the exterior and interior, and with the addition of delirious speech, the symptoms of Bupleurum Decoction have ceased. This is a deteriorated disease, and even the Minor Bupleurum Decoction is not suitable. Determine what has gone wrong and treat it accordingly.
bubble_chart Collected Annotations
- Cheng Wu-ji said: "Turning into shaoyang is a symptom of Bupleurum Decoction. If there has been vomiting, purging, sweating, or warm needling, not only are the three prohibitions of shaoyang violated, but warm needling is also used to force it, depleting body fluids and drying the stomach, which will inevitably cause delirious speech. The cessation of Bupleurum symptoms means there is no hardness and fullness below the ribs, retching, inability to eat, or alternating chills and fever. This is a deteriorated disease."
- Shen Ming-zong said: "When taiyang does not resolve and transmits to shaoyang, it should be harmonized with Minor Bupleurum Decoction, which is the standard treatment. Instead, vomiting, purging, sweating, or warm needling is used, violating the prohibitions of shaoyang, and pathogenic heat sinks into yangming, causing delirious speech, which is already a deteriorated condition. It is important to know that delirious speech is a symptom of yangming disease, and the treatment should be based on the yangming disorder. If there is no delirious speech but other deteriorated symptoms, they should be treated flexibly based on the symptoms and pulse."